那一刻他走了（伊迪·布里克）
Lost in the moment (Edie Brickell)

登记簿敞开着，烟雾驱散了房间
一个人躺在血迹和扫帚上
商店的门摇摆着，在午夜的微风中
另一个人在黑暗和树林中奔跑
The register stood open, smoke cleared the room
And one man was lying over blood and a broom
The store door was swingin’ in the midnight breeze
And another man ran through the dark and the trees

那一刻他走了
那一刻他走了
Lost in the moment of what he needs
Lost in the moment of what he needs

他跑过汽车旅馆，把枪扔进了垃圾桶
在黑暗中低头数了数现金
商店里的那个人想站起来
透过白光抬起头，伸出手来
He ran past the motel, threw his gun in the trash
Looked down through the darkness and counted the cash
The man at the store was trying to stand
Looked up through the white light and reached out his hand

那一刻他走了
那一刻他走了
你还好吗？你能听到我说话吗
你还好吗？
Lost in the moment of what he needs
Lost in the moment of what he needs
Are you there? Can you hear me?
Are you there?

救护车到了，但已经太迟了
在旋转的红光中，他们遮住了他的脸
他的妻子正躺在床上看电视
纳闷他为什么还没回家
孩子正在睡觉，直到电话铃响
他醒了，喊了起来，但没人来
The ambulance arrived but it was too late
In the spin of the red lights they covered his face
He had a wife who was waiting, watching TV in bed
Wondering why he wasn’t home yet
The baby was sleeping, ‘til the telephone rang
He woke and he cried out, but nobody came

那一刻他走了
那一刻他走了
你还好吗？你能听到我说话吗
你还好吗？
Lost in the moment of what he needs
Lost in the moment of what he needs
Are you there? Can you hear me?
Are you there?

她不知道他们现在会做什么，因为他已经死了
试着克服，试着继续前行
一个人在后院，一个凉爽的下午
他们种的那棵树开始开花了
她想让他看看这个，她希望他在那里
她想吻他，把他的头发梳到脑后
She doesn’t know what they’ll do now, now that he’s gone
Try to get over and try to get on
Alone in the backyard, a cool afternoon
The tree that they planted has started to bloom
She wanted him to see this. She wanted him there
She wanted to kiss him, and brush back his hair

那一刻他走了
那一刻他走了
Lost in the moment of what she needs
Lost in the moment of what she needs